MediaWiki-Systemnachrichten

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter
Filter für angepassten Zustand:    
Erste Seite
Erste Seite
Letzte Seite
Letzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
blocklist-rangeblocks (Diskussion)Bereichssperren ausblenden
blocklist-reason (Diskussion)Grund
blocklist-summary (Diskussion) 
blocklist-target (Diskussion)Ziel
blocklist-tempblocks (Diskussion)Befristete Sperren ausblenden
blocklist-timestamp (Diskussion)Zeitstempel
blocklist-userblocks (Diskussion)Benutzersperren ausblenden
blocklog-showlog (Diskussion){{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} wurde schon früher gesperrt. Es folgt der Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:
blocklog-showsuppresslog (Diskussion){{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} wurde schon früher gesperrt und versteckt. Es folgt der Eintrag aus dem Unterdrückungs-Logbuch:
blocklogentry (Diskussion)sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3
blocklogpage (Diskussion)Benutzersperr-Logbuch
blocklogtext (Diskussion)Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen. Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe die [[Special:BlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für alle aktiven Sperren.
blockme (Diskussion)Sperre mich
bold_sample (Diskussion)Fetter Text
bold_tip (Diskussion)Fetter Text
booksources (Diskussion)ISBN-Suche
booksources-go (Diskussion)Suchen
booksources-invalid-isbn (Diskussion)Vermutlich ist die ISBN ungültig. Bitte prüfe, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde.
booksources-isbn (Diskussion)ISBN:
booksources-search-legend (Diskussion)Suche nach Bezugsquellen für Bücher
booksources-summary (Diskussion) 
booksources-text (Diskussion)Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.
boteditletter (Diskussion)B
broken-file-category (Diskussion)Seiten mit defekten Dateilinks
brokenredirects (Diskussion)Defekte Weiterleitungen
brokenredirects-delete (Diskussion)löschen
brokenredirects-edit (Diskussion)bearbeiten
brokenredirects-summary (Diskussion) 
brokenredirectstext (Diskussion)Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Seiten auf.
bydate (Diskussion)nach Datum
cancel (Diskussion)Abbrechen
cannotchangeemail (Diskussion)E-Mail-Adressen können in diesem Wiki nicht geändert werden.
cannotdelete (Diskussion)Die Seite oder Datei „$1“ kann nicht gelöscht werden. Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anderem gelöscht.
cannotdelete-title (Diskussion)Seite „$1“ kann nicht gelöscht werden
cannotundelete (Diskussion)Wiederherstellung fehlgeschlagen; jemand anderes hat die Seite bereits wiederhergestellt.
cant-block-while-blocked (Diskussion)Du kannst keine anderen Benutzer sperren, während du selbst gesperrt bist.
cant-move-to-user-page (Diskussion)Du hast nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).
cant-move-user-page (Diskussion)Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, Benutzerhauptseiten verschieben zu können.
cant-see-hidden-user (Diskussion)Der Benutzer, den du versuchst zu sperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da du das „hideuser“-Recht nicht hast, kannst du die Benutzersperre nicht sehen und nicht bearbeiten.
cantcreateaccount-text (Diskussion)Die Erstellung eines Benutzerkontos von der IP-Adresse '''($1)''' aus wurde durch [[User:$3|$3]] gesperrt. Grund der Sperre: ''$2''
cantcreateaccounttitle (Diskussion)Das Benutzerkonto kann nicht erstellt werden
cantmove-titleprotected (Diskussion)Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist.
cantrollback (Diskussion)Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.
captcha-addurl (Diskussion)Deine Bearbeitung enthält neue externe Links. Zum Schutz vor automatisiertem Spamming löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein. Klicke dann erneut auf „Seite speichern“ [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].
captcha-addurl-whitelist (Diskussion) #<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre> # Syntax: # * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar # * Jede nicht-leere Zeile ist ein Regex-Fragment, das gegenüber den Hostnamen einer URL geprüft wird #</pre> <!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! -->
captcha-badlogin (Diskussion)Zum Schutz vor einer Kompromittierung deines Benutzerkontos löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]:
captcha-create (Diskussion)Zur Erstellung der Seite löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].
captcha-createaccount (Diskussion)Zum Schutz vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].
captcha-createaccount-fail (Diskussion)Falscher oder fehlender Bestätigungscode.
captcha-desc (Diskussion)Ermöglicht verschiedene CAPTCHA-Techniken zum Schutz vor Spam und dem Erraten von Passwörtern
Erste Seite
Erste Seite
Letzte Seite
Letzte Seite
Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Ansichten
Aktionen
Navigation
Werkzeuge